jueves, 24 de septiembre de 2009



Indagación de la base y de la cima :



A la pregunta :
por qué no cree usted en Dios?

Si por alguna
circunstancia extraordinaria
la muerte no pusiese
el punto final a todo,
nos encontraríamos
probablemente frente
a otra cosa que
ese Dios
inventado
por los hombres,
a su medida, y ajustado
(más mal que bien )
a sus contradicciones .
Evocar una sábana blanca,
con un rayo de sol
que incide sobre ella,
es una nostalgia infantil .



( No alejo con ademán ligero el pasmoso prodigio que constituye la posibilidad de vivir, la facultad de actuar, de amar, de lograr o de fracasar en el seno de una gavilla de espumas, de ser durante aňos un hombre mortal dotado de espíritu liberador o crucificante. Más vale, por cierto, conservar nuestra propia incertidumbre y turbación que intentar convencerse y reafirmarse persiguiendo al prójimo.)


RENÈ CHAR
­

martes, 8 de septiembre de 2009

Dibujos -Zeichnungen







Mischt sich Feuer, Erde und blauer Quell.




se mezclan fuego, tierra y fuente azul.




Georg Trakl

lunes, 7 de septiembre de 2009

Seelenfreund - Amigo del alma
















Unsere Seele kennt
die geographischen Gegebenheiten
unseres Schicksals ganz genau.
Nur sie besitzt
die Landskarte unsere Zukunft,
und deshalb können wir dieser indirekten,
abgewandten Seite
unsere selbst unbesorgt vertrauen.
Wenn wir ihr vertrauen,
wird sie uns genau an
unser vorbestimmtes Ziel führen -aber wichtiger noch:
sie wird uns einen sanften,
zwanglosen Rhythmus für unsere spirituelle Reise lehren.




Tu alma conoce, la geografía de tu destino.
solo ella tiene el mapa de tu futuro;
por eso puedes contar en este aspecto indirecto
oblicuo de tu yo.Si lo haces,
te llevará donde quieres ir; más aún
te ensenara un ritmo benigno para tu viaje.