Seelenfreund - Amigo del alma

Unsere Seele kennt

die geographischen Gegebenheiten

unseres Schicksals ganz genau.

Nur sie besitzt

die Landskarte unsere Zukunft,

und deshalb können wir dieser indirekten,

abgewandten Seite

unsere selbst unbesorgt vertrauen.

Wenn wir ihr vertrauen,

wird sie uns genau an

unser vorbestimmtes Ziel führen -aber wichtiger noch:

sie wird uns einen sanften,

zwanglosen Rhythmus für unsere spirituelle Reise lehren.

Tu alma conoce, la geografía de tu destino.

solo ella tiene el mapa de tu futuro;

por eso puedes contar en este aspecto indirecto
oblicuo de tu yo.Si lo haces,

te llevará donde quieres ir; más aún
te ensenara un ritmo benigno para tu viaje.